1 00:00:01,619 --> 00:00:11,618 A DAIEI COMPANY, LTD. PRODUCȚIE 2 00:00:14,732 --> 00:00:18,669 TEMPUL ANKAN-JI 3 00:01:39,049 --> 00:01:43,350 - Nu există mâncare, oricât ai arăta. 4 00:02:19,123 --> 00:02:20,591 Hei, cine esti? 5 00:02:20,591 --> 00:02:22,958 Ai intrat fără să ceri permisiunea. 6 00:02:23,327 --> 00:02:25,387 Trebuie să fii un hoț de templu. 7 00:02:25,996 --> 00:02:27,464 Bastard! 8 00:02:28,565 --> 00:02:30,557 Ai! 9 00:02:58,295 --> 00:03:06,294 PREOTUL HOODLUM (Yakuza Bozu) 10 00:03:09,006 --> 00:03:13,000 Planificare de: OKUDA Hisashi Scenariul: TAKAIWA Hajime 11 00:03:13,243 --> 00:03:17,874 Fotografie de: MORITA Fujio Înregistrare sunet de: HAYASHI Tsuchitaro Iluminare: KATO Hiroya Regia artistică de: KATO Shigeru 12 00:03:18,115 --> 00:03:23,418 Muzica: WATANABE Chumei Editor: YAMADA Hiroshi Coregrafie de luptă de: MIYAUCHI Shohei Asistent director: OTA Akikazu Șef producție: YOSHIOKA Toru Prelucrare film: TOYO LABORATORY LTD. 13 00:03:23,787 --> 00:03:25,085 Distribuție 14 00:03:25,322 --> 00:03:29,316 KATSU Shintaro 15 00:03:29,526 --> 00:03:34,191 NARITA Mikio OGAWA Mayumi MIKIMOTO Kayo KUBO Naoko 16 00:03:34,531 --> 00:03:39,868 TATARA Jun KOMATSU Hosei WATANABE Fumio GOMI Ryutaro YAMAMOTO Ichiro KANAUCHI Yoshio 17 00:03:40,104 --> 00:03:46,066 SUGIYAMA Shosaku TAMAKI Kazue HORIKITA Yukio SHIGA Akira ISHIHARA Sumao KATSUMURA Iun FUJIKAWA Iun YABUUCHI Takeshi NISHIOKA Hiroyoshi 18 00:03:46,310 --> 00:03:52,944 YAMAOKA Eijiro KIKUNO Masayoshi TOMURA Masako OSUGI Jun KUROKI Gen IWATA Tadashi SANTO Yorie SENGOKU Taizo BAN Yutaro KAGAMI Kenichi HIGASHIYAMA Teruyo TANIGUCHI Kazuko 19 00:03:54,017 --> 00:03:59,957 Regia: YASUDA Kimiyoshi 20 00:04:16,707 --> 00:04:19,871 - Îți voi pune capăt suferinței în curând. 21 00:04:20,244 --> 00:04:23,442 Aici! 22 00:04:28,719 --> 00:04:31,755 - Corpul meu este sincer. Acum este in stare maxima. 23 00:04:31,755 --> 00:04:33,417 - E prea trist. 24 00:04:33,590 --> 00:04:36,185 - Nu l-am cunoscut pe acel Ryuzen a fost un bun prins de pui. 25 00:04:36,493 --> 00:04:39,258 - Sunt foarte grozav să prind femei. 26 00:04:39,830 --> 00:04:42,322 - Femei? Cu o astfel de față? 27 00:04:42,900 --> 00:04:45,062 Ești cu adevărat preot? 28 00:04:46,036 --> 00:04:49,029 - Am furat un pui și bucurați-vă sake în timp ce îl mănânci. 29 00:04:49,339 --> 00:04:51,205 Am comis trei păcate din cinci păcate majore. 30 00:04:51,441 --> 00:04:56,379 Deci nu este chiar mare lucru pentru a adăuga femeie și minciună. 31 00:04:56,713 --> 00:04:58,375 - Ar trebui să vorbești mai atent. 32 00:04:59,283 --> 00:05:01,479 Încă ești preot șef al acestui Templu Ankan-ji. 33 00:05:02,586 --> 00:05:04,214 Nu privi așa. 34 00:05:04,354 --> 00:05:08,758 - Dar Gonroku-san, există fără enoriași sau înmormântări. 35 00:05:08,959 --> 00:05:14,193 Singurul lucru pe care l-am primi este să avem grijă cadavre părăsite pentru taxe nominale. 36 00:05:16,033 --> 00:05:19,060 Nu aș fi venit în acest templu 37 00:05:19,603 --> 00:05:21,868 dacă aș ști că locul ăsta era atât de ponosit. 38 00:05:22,172 --> 00:05:23,140 - Nu cere prea mult! 39 00:05:23,273 --> 00:05:25,435 Ar trebui să fii recunoscător că tu se poate adăposti de ploaie. 40 00:05:27,010 --> 00:05:29,775 - Există doar un număr limitat de pui pe care le putem prinde. 41 00:05:31,048 --> 00:05:35,076 Gonroku-san, facem asta? 42 00:05:35,385 --> 00:05:36,717 - Fă ce? 43 00:05:39,823 --> 00:05:41,587 - Câștigă bani. 44 00:05:42,159 --> 00:05:43,525 - Nu avem bani de început. 45 00:05:45,696 --> 00:05:50,225 - Chiar și copiii mici pot face bani... dacă au bani de început. 46 00:05:50,567 --> 00:05:52,468 - Nu există afaceri atât de ușoare. 47 00:05:56,340 --> 00:05:58,935 - Ei bine, există. 48 00:06:00,444 --> 00:06:03,073 Avem multe camere goale și murdare. 49 00:06:03,981 --> 00:06:07,418 Dacă percepem doar jumătate din ceea ce iubesc aceia hotelurile primesc, vom avea o mulțime de afaceri. 50 00:06:08,952 --> 00:06:11,945 Tinerii sunt curioși de lucruri noi, 51 00:06:13,190 --> 00:06:18,254 așa că vor ajunge să experimenteze fierbinte aventuri amoroase într-o clădire a unui templu. 52 00:06:22,199 --> 00:06:24,464 Apoi vom percepe o taxă altor clienți 53 00:06:25,168 --> 00:06:27,933 pentru a-i lăsa să piardă din camera alăturată. 54 00:06:28,672 --> 00:06:30,698 - Încetează cu glumele tale prostii. 55 00:06:30,774 --> 00:06:33,107 - Nu, nu, nu glumesc. 56 00:06:33,210 --> 00:06:37,875 Și asta nu este tot. S-ar putea să putem stoarce bani de la unii dintre acești oameni. 57 00:06:39,549 --> 00:06:42,576 Este ca și cum ai ucide trei păsări dintr-o singură piatră. 58 00:06:42,786 --> 00:06:45,255 - Dacă templul și magistratul altarului află? 59 00:06:45,422 --> 00:06:48,051 Ei vor prelua templul și vom fi executaţi prin răstignire. 60 00:06:48,125 --> 00:06:49,354 - Buna ziua! 61 00:06:51,061 --> 00:06:52,120 - Ce este? 62 00:06:52,329 --> 00:06:54,195 - Hei, nimeni aici? 63 00:07:02,272 --> 00:07:05,470 - Ryuzen, înmormântare! Tocmai a venit o înmormântare! 64 00:07:06,209 --> 00:07:07,643 - E o prostie. 65 00:07:07,711 --> 00:07:10,271 - Ce vrei să spui? Acesta este un templu. 66 00:07:11,715 --> 00:07:13,240 - Asta e corect. 67 00:07:27,497 --> 00:07:29,796 - Acesta este un templu ponosit! 68 00:07:30,033 --> 00:07:33,162 - Asta nu contează cu adevărat ca atâta timp cât Janome este păcălit. 69 00:07:35,105 --> 00:07:36,869 Este totul gata? - Da, este. 70 00:07:48,785 --> 00:07:50,153 - Tu ești principalul îndoliat? 71 00:07:50,153 --> 00:07:51,519 - Da, sunt. 72 00:07:52,356 --> 00:07:55,190 - Sunt sigur că acestea nu sunt decese normale. 73 00:07:55,659 --> 00:07:59,118 - Nu am nevoie de prelegerea ta. Doar începeți slujba de înmormântare. 74 00:08:23,553 --> 00:08:26,819 - Hei Shoten, vă vom plăti înapoi acum. 75 00:08:29,659 --> 00:08:32,629 - Janome, ai fost păcălit. 76 00:08:32,629 --> 00:08:33,688 - Ce? 77 00:08:36,266 --> 00:08:39,930 - Te asteptam. Aceasta este o capcană. 78 00:08:40,937 --> 00:08:42,565 - La naiba! Ucide-i! 79 00:09:36,393 --> 00:09:38,055 - Să ne întoarcem! 80 00:09:38,628 --> 00:09:40,494 - Hei, stai. 81 00:09:41,431 --> 00:09:43,024 - Înmormântarea s-a terminat acum. 82 00:09:43,133 --> 00:09:45,762 - Poate ai terminat cu asta, dar nu am terminat încă cu asta. 83 00:09:46,002 --> 00:09:47,493 Ce zici de o ofertă? 84 00:09:47,571 --> 00:09:48,504 - Nu? 85 00:09:50,474 --> 00:09:51,601 La naiba, aici! 86 00:09:52,175 --> 00:09:55,668 - Și lasă câțiva tineri membri ai bandei pentru curățare. 87 00:09:55,946 --> 00:09:58,643 - Hei, ajută-l. 88 00:09:58,849 --> 00:09:59,908 - Da. 89 00:10:02,953 --> 00:10:05,684 - Ești un bărbat destul de bine! 90 00:10:05,755 --> 00:10:08,418 - Devin obrăznici dacă te comporți cu modestie. 91 00:10:08,725 --> 00:10:11,593 - Dar acesta este Shoten. Nu ai vrea scapă cu ea mult timp. 92 00:10:11,862 --> 00:10:13,497 - Vreau să-i spun același lucru. 93 00:10:13,497 --> 00:10:15,432 Ei bine, „Faptele bune ar trebui se face repede", nu... 94 00:10:15,432 --> 00:10:17,128 „Faptele rele trebuie făcute repede”. 95 00:10:17,534 --> 00:10:18,558 - Unde te duci? 96 00:10:18,635 --> 00:10:21,833 - Așteaptă doar. Îți va plăcea. 97 00:10:31,581 --> 00:10:33,516 - Deci Janome a fost ucis? 98 00:10:33,984 --> 00:10:35,145 - Unde ai auzit asta? 99 00:10:36,353 --> 00:10:38,151 - De la ruda lui Shoten. 100 00:10:39,222 --> 00:10:43,318 Ne-am descurca din cauza lui Janome și Shoten concurau. 101 00:10:43,960 --> 00:10:45,952 Acum Shoten are totul. 102 00:10:46,296 --> 00:10:49,323 Va face tot ce vrea. Va fi lacom și nerezonabil. 103 00:10:49,799 --> 00:10:51,434 Ce facem? 104 00:10:51,434 --> 00:10:53,926 - Asta e o mare problemă. 105 00:10:54,704 --> 00:10:57,469 La naiba! Ignoranța este îndrăzneață... 106 00:10:57,707 --> 00:10:58,970 - Care-i problema? 107 00:11:01,578 --> 00:11:03,638 - N-ai ști niciodată. 108 00:11:03,747 --> 00:11:08,344 Hashi și Tora erau odinioară așa durere în gât când erau în viață. 109 00:11:08,919 --> 00:11:12,447 Dar de îndată ce au murit, teritoriul a devenit al nostru. 110 00:11:14,524 --> 00:11:16,959 Meritul este tot al lor! 111 00:11:17,928 --> 00:11:21,865 - Şefule, nu crezi asta preotul este prea enervant? 112 00:11:21,865 --> 00:11:25,495 - Vom avea o slujbă de înmormântare pentru el într-o zi în viitor. 113 00:11:26,970 --> 00:11:29,735 - Asta e datoria unui preot. 114 00:11:31,207 --> 00:11:33,574 - Ce faci aici? 115 00:11:35,211 --> 00:11:37,703 - Oferta nu a fost suficientă, asa ca am venit sa colectez. 116 00:11:38,315 --> 00:11:39,339 - Te plângi? 117 00:11:39,482 --> 00:11:40,780 - Da, sunt. 118 00:11:41,484 --> 00:11:45,717 Trebuie să faci cel puțin 80 sau 100 de ryo pe lună din acest teritoriu. 119 00:11:46,523 --> 00:11:51,393 Ai fost prea zgârcit să-mi dai doar 3 ryo. 120 00:11:52,062 --> 00:11:53,826 - Ce vrei să spui? 121 00:11:54,097 --> 00:11:56,532 - Dacă reușești să plătești jumătate, 122 00:11:57,000 --> 00:11:59,231 Aș negocia cu Buddha să te lase în rai. 123 00:12:00,370 --> 00:12:02,362 Ce zici? 124 00:12:02,472 --> 00:12:03,838 - Bastard! 125 00:12:05,508 --> 00:12:08,603 Vei regreta dacă mă tratezi ca pe Janome. 126 00:12:11,615 --> 00:12:13,584 - Am venit doar să vorbesc. 127 00:13:01,064 --> 00:13:03,056 - Ce-ai făcut! 128 00:13:22,686 --> 00:13:26,088 - Acolo, și tu. 129 00:13:40,003 --> 00:13:42,768 - Nu voi spune! Nu voi spune că au fost uciși. 130 00:13:58,221 --> 00:13:58,621 - Încetează! Ai bani? 131 00:13:58,621 --> 00:14:01,257 TOMOE-YA - Încetează! Ai bani? 132 00:14:01,257 --> 00:14:01,747 TOMOE-YA 133 00:14:07,363 --> 00:14:08,854 - Mulţumesc foarte mult. 134 00:14:09,099 --> 00:14:12,297 Mulțumim vouă, toți suntem în asta cartierul sunt ușurați. 135 00:14:12,435 --> 00:14:16,930 Acesta este un mic semn al aprecierii mele. 136 00:14:17,540 --> 00:14:22,774 Voi colecta mai multe de la alții mai târziu pentru tine. 137 00:14:23,179 --> 00:14:24,340 - Ce spui, Ryuzen? 138 00:14:28,318 --> 00:14:31,186 - Voi accepta cu recunoștință oferta ta. 139 00:14:32,188 --> 00:14:34,350 - Voi păstra asta pentru tine. 140 00:14:34,824 --> 00:14:39,728 - Atunci te rog bucură-te de seara asta. Voi trimite câteva femei înăuntru. 141 00:14:39,996 --> 00:14:41,931 - Hei maestru! - Da, ce este? 142 00:14:42,265 --> 00:14:44,291 - Dacă trimiți o femeie... 143 00:14:44,534 --> 00:14:46,196 Am văzut una drăguță. 144 00:14:46,669 --> 00:14:48,331 - Ah... Adică Otatsu... 145 00:14:48,605 --> 00:14:51,700 Ea nu este buna, Este foarte egoistă. 146 00:14:52,041 --> 00:14:54,738 Nu știi niciodată ce ar face ea când nu-i place clientul. 147 00:14:54,878 --> 00:14:56,246 S-ar putea să fii jignit. 148 00:14:56,246 --> 00:15:01,378 - Mă pricep foarte bine să le las pe acestea un fel de femei dobândesc „Buddheitatea”. 149 00:15:02,285 --> 00:15:03,275 - Serios? 150 00:15:03,586 --> 00:15:06,351 Atunci o voi trimite, dar te rog nu te supăra. 151 00:15:07,323 --> 00:15:09,849 Scuzați-mă. Le voi trimite imediat. 152 00:15:12,428 --> 00:15:14,329 - Ești atât de revoltător. 153 00:15:14,397 --> 00:15:17,367 Ai uitat ce esti tocmai am facut acum o clipa. 154 00:15:18,601 --> 00:15:26,941 - Gonroku-san, trebuie să fii atent limba ta când ești afară. 155 00:15:28,278 --> 00:15:31,043 Ești un sacristan 156 00:15:31,881 --> 00:15:33,850 iar eu sunt preotul principal. 157 00:15:34,951 --> 00:15:36,647 Asta ar trebui să fim. 158 00:15:39,455 --> 00:15:41,720 - Bună seara. - Ah! Bun venit. 159 00:15:41,925 --> 00:15:43,450 - Iată, stai aici! 160 00:15:51,835 --> 00:15:54,771 Hei, stai aici! 161 00:15:58,474 --> 00:15:59,703 - E bine aici. 162 00:16:01,077 --> 00:16:02,705 - Ce ți-a spus stăpânul tău? 163 00:16:05,148 --> 00:16:09,848 - Nu mi-au plăcut preoții și ignamele cartofi de când eram copil. 164 00:16:10,653 --> 00:16:13,248 - Asta e o prejudecată pură. 165 00:16:13,323 --> 00:16:14,689 - Nu? Eu nu cred acest lucru. 166 00:16:15,024 --> 00:16:18,290 - Da. Yam cartof are o ciudată textura, dar încercați să o mâncați. 167 00:16:18,461 --> 00:16:20,521 Este delicios. 168 00:16:21,397 --> 00:16:23,298 Și te face viguros. 169 00:16:32,408 --> 00:16:35,845 - Ryuzen s-a făcut de rușine. 170 00:16:36,112 --> 00:16:40,208 - O voi face să dobândească Budeitatea cândva. Este nevoie doar de bani. 171 00:16:40,350 --> 00:16:43,787 Femeile și banii sunt dușmanii noștri din această lume. 172 00:16:43,853 --> 00:16:46,152 Mi-ar plăcea să fiu cu dușmanii noștri! 173 00:16:47,290 --> 00:16:49,316 - Banii sunt importanți 174 00:16:49,826 --> 00:16:53,388 dar ar trebui să faci ceva mai întâi despre coafura cerșetorului tău. 175 00:16:57,400 --> 00:16:59,460 Sunt ei... 176 00:17:08,044 --> 00:17:12,379 - Vă mulțumesc pentru munca depusă. 177 00:17:18,054 --> 00:17:23,288 Nu îl citez pe Ishikawa Goemon, dar mereu există hoți pe lumea asta. 178 00:17:24,394 --> 00:17:26,090 - Și crezi că ești un om virtuos? 179 00:17:26,763 --> 00:17:30,133 Cum te poți numi preot? 180 00:17:30,133 --> 00:17:34,366 - Dacă nu vă place, vă rog să părăsiți templul. 181 00:17:34,837 --> 00:17:36,039 - Glumeşti? 182 00:17:36,039 --> 00:17:39,075 Am început să locuiesc mai întâi la Templul Ankan-ji. 183 00:17:39,075 --> 00:17:41,943 Dar preotul și cimitirul sunt atracția principală a templului. 184 00:17:42,011 --> 00:17:44,378 De aceea te las să stai! 185 00:17:54,590 --> 00:17:57,059 Hei! Hei! Nu dormi acolo. 186 00:17:57,293 --> 00:18:00,229 Voi pregăti așternutul. 187 00:18:08,271 --> 00:18:09,398 - Liniște! 188 00:18:10,106 --> 00:18:12,234 Am scăpat de pe insula închisorii. 189 00:18:13,676 --> 00:18:17,169 Te voi lăsa să trăiești dacă stai liniștit. 190 00:18:19,449 --> 00:18:22,351 Adu niște mâncare și niște bani. 191 00:18:24,087 --> 00:18:25,111 Mişcare! 192 00:18:26,356 --> 00:18:29,025 - Tu ești cel care ar trebui să tacă. 193 00:18:29,025 --> 00:18:30,288 - Ce? 194 00:18:31,127 --> 00:18:33,858 Nu voi arăta nicio milă pentru că ești preot. 195 00:18:34,197 --> 00:18:35,597 Am ieșit din închisoare! 196 00:18:35,932 --> 00:18:37,696 - De ce ai fost trimis la închisoare? 197 00:18:38,634 --> 00:18:39,863 - Crimă. 198 00:18:40,870 --> 00:18:41,804 - Câți? 199 00:18:41,804 --> 00:18:42,635 - Câți... 200 00:18:42,705 --> 00:18:44,606 - Ai ucis vreo 100? 201 00:18:45,174 --> 00:18:47,040 - Să ucizi bărbați nu este atât de ușor! 202 00:18:47,276 --> 00:18:48,608 - Nu te comporta mare! 203 00:18:49,012 --> 00:18:51,038 huh? Deci ai ucis un bărbat? 204 00:18:51,714 --> 00:18:52,738 - Asta e corect! 205 00:18:54,751 --> 00:18:59,280 - Hrănește-i cu niște resturi și lasă-l să doarmă în hambar. 206 00:19:16,706 --> 00:19:18,140 - Ryuzen! Hei! 207 00:19:21,844 --> 00:19:23,176 Pai voi fi.... 208 00:19:26,482 --> 00:19:29,475 Nu arăți prea rău acum. 209 00:19:30,987 --> 00:19:33,684 - Am ținut părul ca să țin femeile departe. 210 00:19:34,257 --> 00:19:35,858 - Ești îngâmfat. 211 00:19:35,858 --> 00:19:39,317 Ai putea la fel de bine să reușești o coafură mai de preot. 212 00:19:47,403 --> 00:19:48,234 - Ce ai vrut? 213 00:19:48,304 --> 00:19:49,966 - A rămas un cadavru. 214 00:19:50,473 --> 00:19:51,497 - Cadavru? 215 00:19:51,574 --> 00:19:53,133 - 200 de luni au rămas cu el. 216 00:19:53,576 --> 00:19:56,205 - Lasă-l pe acel spargător de închisoare să te ajute. 217 00:19:57,013 --> 00:19:59,816 - La naiba, mă faci să muncesc prea mult. 218 00:19:59,816 --> 00:20:03,048 - Îți dau cadavrul, așa că prinde-l acolo. 219 00:20:03,820 --> 00:20:05,482 - Aici? trebuie? 220 00:20:05,888 --> 00:20:07,123 -Daca nu vrei sa o faci... 221 00:20:07,123 --> 00:20:09,285 Du-te să spui poliției despre evadarea închisorii... 222 00:20:09,358 --> 00:20:10,656 - O voi face! 223 00:20:11,194 --> 00:20:13,493 Nu ar fi trebuit să intru aici. 224 00:20:16,999 --> 00:20:18,695 Este un corp greu. 225 00:20:19,702 --> 00:20:21,037 - A început să se descompună. 226 00:20:21,037 --> 00:20:23,029 - Da, miroase urât. 227 00:20:23,906 --> 00:20:25,272 - Ah..!!! 228 00:20:28,511 --> 00:20:32,081 - Idiotule! Trebuie să tratezi a cadavru cu mai mult respect. 229 00:20:32,081 --> 00:20:34,141 - Dar... 230 00:21:37,146 --> 00:21:40,683 - Nu ar trebui să te uiți. Aceasta este afacerea noastră. 231 00:21:40,683 --> 00:21:42,447 - Se pare că avem destui clienți. 232 00:21:42,652 --> 00:21:45,388 - Am avut trei cupluri și 14 observatori. 233 00:21:45,388 --> 00:21:46,356 Uite! Uite! 234 00:21:46,622 --> 00:21:48,853 - Care a fost cel mai interesant cuplu? 235 00:21:49,292 --> 00:21:53,195 - Soția lui Yukiya sa conectat cu acest actor, Bando Senjuro. 236 00:21:53,296 --> 00:21:55,231 - Yukiya, comerciantul? - Da. 237 00:21:57,600 --> 00:21:58,659 - Oh! 238 00:21:59,702 --> 00:22:01,295 Ești singur în seara asta? 239 00:22:03,639 --> 00:22:06,632 - Da. Te simți mai bine azi? 240 00:22:06,809 --> 00:22:09,040 - Ei bine, nu stiu. 241 00:22:11,180 --> 00:22:14,173 - Ar trebui să scapi de prejudecățile tale. 242 00:22:17,954 --> 00:22:19,217 - Tu... 243 00:22:20,389 --> 00:22:23,416 Nu ești prea înfundat pentru un preot. 244 00:22:28,364 --> 00:22:29,696 Unde te-ai născut? 245 00:22:30,466 --> 00:22:31,764 - Nu știu. 246 00:22:31,934 --> 00:22:33,835 - Nu-ți cunoști orașul natal? 247 00:22:34,570 --> 00:22:37,233 Ah, ai fost orfan? 248 00:22:37,807 --> 00:22:39,503 - Da. Aveţi dreptate. 249 00:22:39,875 --> 00:22:41,309 - Unde ai crescut? 250 00:22:44,547 --> 00:22:45,913 - În Joshu. 251 00:22:47,750 --> 00:22:48,774 - Cum? 252 00:22:51,153 --> 00:22:52,621 - Cum... 253 00:22:54,323 --> 00:22:56,485 Toată lumea crește pe măsură ce timpul trece. 254 00:22:56,959 --> 00:23:00,521 - Nu este adevărat. Ai fost un copil. Cineva trebuia să aibă grijă de tine. 255 00:23:00,963 --> 00:23:04,024 - Hei, ar trebui să-i fii recunoscător pentru că ți-am permis atât de răbdător... 256 00:23:04,667 --> 00:23:06,499 De obicei, într-un loc ca acesta, 257 00:23:07,069 --> 00:23:09,470 un client ascultă povestea vieții femeii. 258 00:23:10,740 --> 00:23:12,436 Acesta este invers. 259 00:23:12,975 --> 00:23:14,910 - Ce e în neregulă cu asta? 260 00:23:15,044 --> 00:23:18,674 - Simt la fel. E bine să fii invers uneori. 261 00:23:31,761 --> 00:23:33,730 Vreau și eu să știu despre tine. 262 00:23:38,367 --> 00:23:41,337 - La naiba, ce este samuraiul ăla? 263 00:23:41,771 --> 00:23:43,296 - Nu știu. 264 00:23:44,573 --> 00:23:47,941 Hei, chiar ai fost un preot de când erai copil? 265 00:23:49,211 --> 00:23:52,579 - Preotul șef al unui templu a luat ai grijă de mine, așa că nu am avut de ales. 266 00:23:53,082 --> 00:23:54,948 - Când ai devenit preot așa? 267 00:24:03,192 --> 00:24:05,423 - Tu ești preotul depravat, Ryuzen? 268 00:24:06,729 --> 00:24:09,358 Am auzit că ai început un scandalos afaceri folosind templul 269 00:24:09,565 --> 00:24:11,090 inclusiv extorcarea. 270 00:24:11,834 --> 00:24:13,169 - Cine eşti tu? 271 00:24:13,169 --> 00:24:15,070 - Suntem din familia Daihachi din Igeta. 272 00:24:15,705 --> 00:24:17,970 Ne vom extinde teritoriul până la aceasta cartierul roșu în viitorul apropiat. 273 00:24:18,174 --> 00:24:20,776 - Nu am nimic de-a face cu asta. 274 00:24:20,776 --> 00:24:22,540 - Acesta este mesajul șefei noastre. 275 00:24:23,212 --> 00:24:26,808 Ce preferi, să pleci templul sau părăsirea acestei lumi? 276 00:24:27,116 --> 00:24:28,550 - Nu-mi place nici una dintre variante. 277 00:24:28,651 --> 00:24:29,778 - La naiba! 278 00:24:38,260 --> 00:24:42,994 - Bărbații ca tine nu vor atinge niciodată Budeitatea. 279 00:24:43,132 --> 00:24:45,692 - Taci. Cântați-vă în iad! 280 00:24:47,536 --> 00:24:53,134 - Hei, este datoria preotului să conducă și o slujbă de înmormântare. 281 00:25:04,553 --> 00:25:05,714 - Sensei! 282 00:25:06,455 --> 00:25:07,354 - Nu te grăbi. 283 00:25:07,490 --> 00:25:09,254 - Ai încălcat acordul. 284 00:25:12,027 --> 00:25:15,862 - Ah, ai fost un câine de companie al yakuza. 285 00:25:29,345 --> 00:25:34,010 - Ești prea interesant pentru a ucide. Te las să trăiești deocamdată. 286 00:25:44,660 --> 00:25:47,824 - Ha! Otatsu, hai să începem să bem din nou. 287 00:25:56,972 --> 00:26:01,076 Îl cunoști pe Daihachi din Igeta? 288 00:26:01,076 --> 00:26:01,736 - Igeta? 289 00:26:01,811 --> 00:26:04,406 - M-au percheziţionat aseară. 290 00:26:04,613 --> 00:26:05,546 - Serios? 291 00:26:05,881 --> 00:26:07,907 - Cred că încearcă să mă omoare. 292 00:26:08,150 --> 00:26:11,086 - Atenție. Ai fost prea scandalos. 293 00:26:12,555 --> 00:26:16,225 Apropo, ce sa întâmplat cu bani pe care i-am stocat de la Yukiya? 294 00:26:16,225 --> 00:26:19,821 - Am cheltuit totul pentru Otatsu. 295 00:26:20,429 --> 00:26:21,590 - De ce ai făcut asta? 296 00:26:21,764 --> 00:26:25,496 - Nu fi atât de supărat pentru bani mici ca 5 sau 10 ryo. 297 00:26:25,868 --> 00:26:27,996 - 5 sau 10 ryo? Hei! 298 00:26:28,270 --> 00:26:33,140 - Odată ce deschidem sala de jocuri de noroc, vom face o grămadă de bani. 299 00:26:33,275 --> 00:26:35,107 - Sala de jocuri de noroc din templu? 300 00:26:35,377 --> 00:26:37,947 - Da. O vom face în templu. 301 00:26:37,947 --> 00:26:41,179 - Dacă te prind, nu vei glumi. 302 00:26:41,917 --> 00:26:43,408 - Ieși afară, dacă nu-ți place! 303 00:26:44,153 --> 00:26:45,314 - Ieși? 304 00:26:45,621 --> 00:26:46,384 - Gonroku! 305 00:26:46,522 --> 00:26:47,189 - Ce? 306 00:26:47,189 --> 00:26:52,253 - Cine v-a cumpărat pe toți dragul pe care l-ai băut? 307 00:26:52,595 --> 00:26:54,154 - Tu cumperi... - Ce? 308 00:26:54,296 --> 00:26:56,365 - Ei bine, multumesc tie... 309 00:26:56,365 --> 00:26:57,355 - Spune-o mai tare! 310 00:26:58,000 --> 00:26:59,764 - Mulțumesc lui Ryuzen-san. 311 00:26:59,902 --> 00:27:03,236 - Este în regulă, atâta timp cât știi asta. 312 00:27:09,178 --> 00:27:10,305 - Mișcă-te! 313 00:27:12,648 --> 00:27:15,174 - Sala de jocuri de noroc? Este un preot revoltător! 314 00:27:15,518 --> 00:27:17,111 - Sacristanul le spune tuturor despre asta. 315 00:27:17,219 --> 00:27:20,212 - Șefu, ar trebui să-l zdrobim curând. 316 00:27:23,292 --> 00:27:28,128 - E doar un preot. Lasă-l să fie o vreme. 317 00:27:32,067 --> 00:27:33,262 - Pune pariul acum! 318 00:27:33,702 --> 00:27:36,797 = Ciudat! Chiar! 319 00:27:36,972 --> 00:27:38,007 - Acum, suntem gata. 320 00:27:38,007 --> 00:27:39,100 - Joc! 321 00:27:39,341 --> 00:27:40,502 - 3-6 impar! 322 00:27:40,576 --> 00:27:44,013 = Ah! - Am câștigat. 323 00:27:54,890 --> 00:27:56,292 - Te rog lasă-mă să joc. 324 00:27:56,292 --> 00:27:57,726 - Da. Vă rog. 325 00:28:08,003 --> 00:28:09,335 - Pune pariurile. 326 00:28:12,241 --> 00:28:13,368 Toți sunt pregătiți? 327 00:28:15,945 --> 00:28:17,277 Începem. 328 00:28:22,318 --> 00:28:23,411 - Chiar şi. 329 00:28:26,422 --> 00:28:29,790 - Avem „chiar”. Cineva pentru ciudat? Cineva pentru ciudat? 330 00:28:30,593 --> 00:28:34,496 Puneți pariul acum. Pariază cineva pe cote? 331 00:28:34,496 --> 00:28:35,828 Puneți pariul! 332 00:28:36,065 --> 00:28:39,126 Pariază cineva pe cote? Puneți pariul! 333 00:28:42,304 --> 00:28:46,002 - Se pare că acest joc este doar pentru tine și pentru mine. 334 00:28:47,076 --> 00:28:48,806 - Aşa se pare. 335 00:28:49,778 --> 00:28:51,337 L-ai lua? 336 00:28:51,714 --> 00:28:52,943 - Preot! 337 00:28:54,049 --> 00:28:58,350 - O voi lua... cu plăcere. 338 00:29:03,359 --> 00:29:04,349 - Vă rog. 339 00:29:07,896 --> 00:29:08,955 - Joc! 340 00:29:10,466 --> 00:29:12,162 5-2 impar. 341 00:29:17,973 --> 00:29:22,377 Atunci voi accepta această ofertă cu recunoștință. 342 00:29:31,253 --> 00:29:34,314 - Asta e uimitor. 343 00:29:36,191 --> 00:29:38,217 - Aceasta este moneda norocoasă. 344 00:29:38,293 --> 00:29:40,562 - Închidem acum. 345 00:29:40,562 --> 00:29:42,861 Vă rog să reveniți mâine seară. 346 00:29:44,500 --> 00:29:47,163 Întoarce-te mâine. 347 00:29:53,776 --> 00:29:55,745 Cine era acea femeie? 348 00:29:56,812 --> 00:29:58,804 - Probabil este a lui Igeta... 349 00:30:01,550 --> 00:30:06,853 - Ea este amanta Igetei, după cum ai ghicit. 350 00:30:08,957 --> 00:30:10,892 - Deci ai fost încă aici. 351 00:30:11,060 --> 00:30:14,519 - Scutură din nou acele zaruri în fața mea. 352 00:30:14,797 --> 00:30:16,163 - De ce? 353 00:30:16,932 --> 00:30:19,401 - Dacă pot avea încredere în ochii mei... 354 00:30:21,103 --> 00:30:22,628 - Crezi că a fost un joc rău? 355 00:30:23,639 --> 00:30:25,198 - Îți spun să tremurați din nou. 356 00:30:25,407 --> 00:30:28,070 - Nu, nu este pentru un spectacol. 357 00:30:28,644 --> 00:30:30,840 - Ți-e teamă că înșelăciunea ta va fi depistată? 358 00:30:33,215 --> 00:30:34,148 - Ce? 359 00:30:35,784 --> 00:30:37,252 - Nu te-aș forța. 360 00:30:39,154 --> 00:30:40,747 - Bine, o voi face. 361 00:30:47,096 --> 00:30:48,928 - Dacă eșuezi, te voi tăia până la moarte. 362 00:30:49,131 --> 00:30:51,396 - E interesant. 363 00:31:06,381 --> 00:31:07,610 -Preot... 364 00:31:17,226 --> 00:31:19,593 - Eu zic că va fi 3-6. 365 00:31:20,529 --> 00:31:21,724 Joc! 366 00:31:42,951 --> 00:31:45,250 - Cu siguranță am pierdut în seara asta. 367 00:31:46,889 --> 00:31:49,085 Dar voi reveni cu siguranță. 368 00:31:55,731 --> 00:31:58,257 - Unii oameni au trecut de rugăciune pentru. 369 00:33:26,455 --> 00:33:27,423 - Încetează! 370 00:33:27,689 --> 00:33:28,987 - Lasă-mă! 371 00:33:39,468 --> 00:33:41,266 - Calma. 372 00:33:41,970 --> 00:33:47,466 Ar fi o astfel de risipă pentru a fată tânără. De ce vrei să mori? 373 00:33:52,314 --> 00:33:53,612 - Gonroku-san... 374 00:33:59,922 --> 00:34:03,188 - Haide, vom avea grijă de tine. Vino pe aici. 375 00:34:07,729 --> 00:34:09,857 - Ce ai de gând să-i faci fetei aia? 376 00:34:24,146 --> 00:34:27,878 - De ce ai semnat contractul știind că ai fi 377 00:34:28,250 --> 00:34:30,719 vândut unui cartier roșu? 378 00:34:31,620 --> 00:34:34,089 - Am vrut să vindec boala tatălui meu. 379 00:34:35,223 --> 00:34:37,522 Aș putea cumpăra niște ginseng cu 10 ryo. 380 00:34:37,893 --> 00:34:39,987 Am crezut că aș putea să-mi salvez tatăl cu asta. 381 00:34:41,029 --> 00:34:43,897 - Dar tatăl tău a murit și datoria a rămas. 382 00:34:45,667 --> 00:34:48,068 - Și suma din contract a fost crescut la 30 ryo. 383 00:34:48,503 --> 00:34:49,732 - 30 de ryo? 384 00:34:50,739 --> 00:34:52,970 - Sunt niște oameni răi pe lumea asta! 385 00:34:53,742 --> 00:34:55,005 - Dar e în regulă. 386 00:34:56,078 --> 00:34:58,309 Deși tatăl meu a murit, 387 00:34:59,715 --> 00:35:01,946 Am făcut tot ce am putut. 388 00:35:02,584 --> 00:35:03,813 - Dar mama ta? 389 00:35:05,120 --> 00:35:08,284 - Am o mamă legală, dar eu nu vreau să mă întorc la ea. 390 00:35:08,824 --> 00:35:10,452 - Nu vrei să te întorci? 391 00:35:11,460 --> 00:35:13,827 - Este a doua soție a tatălui meu. 392 00:35:14,029 --> 00:35:16,965 - Mamă o hărțuiește pe fiica vitregă... Nu este neobișnuit. 393 00:35:17,833 --> 00:35:21,235 - Unde este usuratorul acela, Jinbei? 394 00:35:21,703 --> 00:35:23,569 - Otsuru? Unde este ea? 395 00:35:23,739 --> 00:35:24,866 - Ea este la templu. 396 00:35:25,640 --> 00:35:26,972 - Serios? 397 00:35:27,042 --> 00:35:29,311 Mulțumesc foarte mult că mi-ai spus. 398 00:35:29,311 --> 00:35:30,479 Tu mergi cu el. 399 00:35:30,479 --> 00:35:32,047 - Am ceva ce vreau să te întreb. 400 00:35:32,047 --> 00:35:33,415 - Ce este? 401 00:35:33,415 --> 00:35:37,580 - Ea a spus că a împrumutat doar 10 ryo, dar contractul spune 30 ryo acum. 402 00:35:37,853 --> 00:35:39,378 - E revoltătoare! 403 00:35:39,821 --> 00:35:41,483 Te rog, lasă-ne să o luăm. 404 00:35:41,623 --> 00:35:43,558 Îți voi oferi o recompensă mai târziu. 405 00:35:44,259 --> 00:35:45,594 Ce templu este acesta? 406 00:35:45,594 --> 00:35:46,926 - Ai contractul? 407 00:35:47,329 --> 00:35:48,630 - Desigur, da. 408 00:35:48,630 --> 00:35:51,657 - Lasă-mă să văd. Preoții sunt strict cu privire la aceste lucruri. 409 00:36:02,344 --> 00:36:03,505 - Asta este. 410 00:36:05,113 --> 00:36:06,681 - Mulţumesc pentru timpul acordat. - Hei, ce faci? 411 00:36:06,681 --> 00:36:07,376 - Mă întorc. 412 00:36:07,449 --> 00:36:09,451 - Nu mai glumi! Dă-mi contractul înapoi. 413 00:36:09,451 --> 00:36:10,578 Hei, înțeleg! 414 00:36:13,021 --> 00:36:16,116 - Dacă aveți vreo reclamație, faceți o contestație oficială! 415 00:36:17,592 --> 00:36:23,088 Este evident după culoarea cernelii pe care ați adăugat-o cel 416 00:36:24,766 --> 00:36:27,702 Trebuie să fi făcut același lucru la toate acele contracte din acea casetă. 417 00:36:27,769 --> 00:36:29,931 - Nu, niciodată! 418 00:36:47,589 --> 00:36:51,492 - Acum ești liber pentru tot restul vieții. 419 00:36:52,260 --> 00:36:53,853 - Nu voi uita niciodată bunătatea ta. 420 00:36:54,162 --> 00:36:56,688 - Este datoria unui preot să ajute oamenii. 421 00:36:57,265 --> 00:37:00,497 - Dar ai făcut atât de multe pentru mine... 422 00:37:00,669 --> 00:37:02,035 - Te simti obligat? 423 00:37:02,437 --> 00:37:03,405 - Da. 424 00:37:03,505 --> 00:37:05,098 - Am să te las să-mi mulțumești. 425 00:37:07,542 --> 00:37:08,510 Haide. 426 00:37:10,011 --> 00:37:11,274 - Preot! 427 00:37:11,379 --> 00:37:14,349 - Dacă a fost vândută în cartierul roșu, 428 00:37:14,483 --> 00:37:16,952 ar trebui să fie pe plac multi barbati intr-o noapte. 429 00:37:17,819 --> 00:37:20,687 Este mult mai bine pentru ea asta trebuie să fie pe placul unui singur bărbat. 430 00:37:20,889 --> 00:37:23,757 - Preot, încă nu știe nimic. 431 00:37:23,925 --> 00:37:26,053 - Așa că am de gând să o învăț. 432 00:37:27,229 --> 00:37:29,027 - Am știut că ceva este de pește de la început. 433 00:37:58,860 --> 00:37:59,850 - Ce s-a întâmplat? 434 00:38:00,362 --> 00:38:01,921 Ai dureri de stomac sau ceva? 435 00:38:03,532 --> 00:38:04,465 Unde este preotul? 436 00:38:13,408 --> 00:38:16,037 Preot! Preot! 437 00:38:16,111 --> 00:38:18,740 Ah! Ce s-a întâmplat? 438 00:38:20,248 --> 00:38:21,773 O, preot! 439 00:38:22,717 --> 00:38:25,152 - Ce este? Eram de serviciu. 440 00:38:29,991 --> 00:38:33,257 Acum poți merge oriunde vrei. 441 00:38:44,406 --> 00:38:48,639 - Igeta a venit cu multe ale lui scolii ieri după-amiază. 442 00:38:48,977 --> 00:38:52,106 Și au cumpărat cu forță 7 sau 8 magazine 443 00:38:52,280 --> 00:38:54,272 si am schimbat imediat interioarele. 444 00:38:54,683 --> 00:38:56,351 - Deci au intrat în sfârșit. 445 00:38:56,351 --> 00:38:57,216 - Da. 446 00:38:57,452 --> 00:39:00,422 Peste noapte s-au pregătit să înceapă afaceri. 447 00:39:00,655 --> 00:39:02,283 Acum adună femei. 448 00:39:02,424 --> 00:39:08,330 Bineînțeles că nu ne-am plânge despre ei și-au început afacerile. 449 00:39:08,964 --> 00:39:12,059 Dar Igeta a intrat azi 450 00:39:12,300 --> 00:39:15,498 și ne-a spus că Orașul este teritoriul lor acum, 451 00:39:15,837 --> 00:39:22,038 așa că fiecare magazin din oraș are să-i plătesc 3 ryo în fiecare zi. 452 00:39:22,143 --> 00:39:23,941 - E scandalos! 453 00:39:25,947 --> 00:39:29,951 - Acest cartier roșu nu face asta mult profit. Dacă iau 3 ryo în fiecare zi, 454 00:39:29,951 --> 00:39:31,544 nu putem rămâne în afaceri. 455 00:39:32,721 --> 00:39:35,850 Am fost ușurați că Shoten și Janome au dispărut, dar uşurarea nu a durat mult. 456 00:39:36,358 --> 00:39:37,849 Acum avem de-a face cu Igeta. 457 00:39:38,627 --> 00:39:44,589 Mă întreb dacă tu ar negocia cu Igeta. 458 00:39:45,200 --> 00:39:48,432 - Aș vrea să pot ajuta, dar eu nu mai vreau să ucizi. 459 00:39:49,537 --> 00:39:52,701 În plus, acel cartier roșu se află sub controlul templului și al magistratului altarului. 460 00:39:53,875 --> 00:39:56,011 Ar trebui să apelați la magistrat al templului și al sanctuarului. 461 00:39:56,011 --> 00:39:58,708 - Am făcut deja recurs. 462 00:39:58,847 --> 00:40:00,679 Dar ei nu au vrut să asculte. 463 00:40:01,349 --> 00:40:04,319 Igeta a convins templul și magistratul altarului deja. 464 00:40:05,086 --> 00:40:07,715 Deci ești singura speranță pentru noi acum. 465 00:40:09,858 --> 00:40:11,952 Aceasta este de la noi toți. 466 00:40:13,361 --> 00:40:16,092 - Preot, ar trebui să-i ajuți. 467 00:40:16,398 --> 00:40:19,300 Igeta va încerca să domine mai devreme sau mai târziu. 468 00:40:23,204 --> 00:40:25,764 - Este suficient de descurcăreț pentru a convinge magistratul templului și altarului, 469 00:40:27,442 --> 00:40:28,967 Nu mă pot descurca cu el. 470 00:40:29,277 --> 00:40:30,472 -Preot... 471 00:40:32,547 --> 00:40:35,244 - Deci nu ne va ajuta... 472 00:40:35,450 --> 00:40:37,282 - Nu te descuraja. 473 00:40:37,519 --> 00:40:40,114 Îl voi întreba din nou mai târziu. 474 00:40:41,222 --> 00:40:43,191 Voi păstra asta pentru moment. 475 00:40:45,794 --> 00:40:47,956 - Vă mulţumesc pentru ajutor. 476 00:40:48,063 --> 00:40:48,263 UDON SOBA FIDEI 477 00:40:48,263 --> 00:40:49,864 UDON SOBA FIDEI - Încă trei comenzi. - Da, da. 478 00:40:49,864 --> 00:40:52,231 UDON SOBA FIDEI 479 00:40:55,103 --> 00:40:56,332 Ah, la naiba! 480 00:41:06,281 --> 00:41:07,510 - Raid! 481 00:41:08,550 --> 00:41:09,677 - Trebuie să plecați cu toții! 482 00:41:10,752 --> 00:41:12,721 = Ce sa întâmplat? 483 00:41:13,254 --> 00:41:15,587 - Liniște! 484 00:41:18,960 --> 00:41:20,485 - Nu lăsa pe nimeni să scape! 485 00:41:20,729 --> 00:41:21,788 Grabă! 486 00:41:41,683 --> 00:41:43,845 - Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 487 00:41:44,319 --> 00:41:47,483 - Cineva a raportat că jocurile de noroc au fost având loc la acest templu în fiecare noapte. 488 00:41:49,224 --> 00:41:50,590 - Ce scandalos! 489 00:41:51,760 --> 00:41:58,064 După cum puteți vedea, toate aceste religioase oamenii sunt adunați aici pentru rugăciune. 490 00:41:58,566 --> 00:42:00,194 Acesta este un raport nefondat. 491 00:42:06,107 --> 00:42:08,133 - Spui că a fost un raport nefondat... 492 00:42:18,253 --> 00:42:19,277 Hei tu! 493 00:42:20,021 --> 00:42:21,284 Ce făceai aici? 494 00:42:24,292 --> 00:42:25,624 Hei! Spune-mi. 495 00:42:35,003 --> 00:42:39,168 Bine, te voi executa într-o zi. 496 00:42:39,841 --> 00:42:40,934 Nu uita! 497 00:42:56,224 --> 00:43:00,093 - Toată lumea, vă rog să vă abțineți de la activitate pentru un timp. 498 00:43:00,261 --> 00:43:01,524 Asta e totul pentru seara asta. 499 00:43:02,864 --> 00:43:06,234 - Am fost atât de panicat încât mi-am lăsat toți banii. 500 00:43:06,234 --> 00:43:07,964 - Mi-am lăsat portofelul. 501 00:43:08,036 --> 00:43:11,268 - După cum puteți vedea, este un astfel de haos aici, 502 00:43:11,473 --> 00:43:13,999 așa că te rog să pleci acum. 503 00:43:14,642 --> 00:43:15,643 - Dar... 504 00:43:15,643 --> 00:43:19,113 - Este în pânză preotul obișnuia să înfășoare totul. 505 00:43:19,113 --> 00:43:21,616 - Am aruncat asta în fântână. 506 00:43:21,616 --> 00:43:23,710 Deci este acum în fundul fântânii. Nu-i așa, Gonroku? 507 00:43:23,785 --> 00:43:25,583 - Da. - Nu este corect. 508 00:43:25,687 --> 00:43:30,022 = Este scandalos! 509 00:43:32,427 --> 00:43:34,623 - Voi, oameni buni, nu înţelegeţi. 510 00:43:35,430 --> 00:43:38,400 Dacă ai fost prins atunci, ar trebui să mergi la închisoare 511 00:43:38,900 --> 00:43:43,338 și trebuie să trăiască ca foști condamnați restul vieții tale. 512 00:43:45,406 --> 00:43:47,705 Nu poți scăpa pentru 5 sau 10 ryo. 513 00:43:49,077 --> 00:43:51,546 Deci ar trebui să pleci în seara asta. 514 00:43:51,946 --> 00:43:56,646 - Vă rog! Vă rog! 515 00:44:00,855 --> 00:44:03,086 Cine a anunțat poliția? 516 00:44:05,927 --> 00:44:07,020 - Igeta a făcut-o. 517 00:44:12,534 --> 00:44:13,627 - Va rugam asteptati! 518 00:44:13,902 --> 00:44:16,304 Voi reuși să iau banii până diseară. 519 00:44:16,304 --> 00:44:17,101 - Liniște. 520 00:44:17,338 --> 00:44:19,898 Am așteptat până la ora promisă. Dispari! 521 00:44:21,242 --> 00:44:22,608 - Ah, preot! 522 00:44:23,411 --> 00:44:25,710 - Tu ești din nou, blestemat de preot! 523 00:44:25,880 --> 00:44:27,940 - Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru noaptea trecută. 524 00:44:28,783 --> 00:44:29,876 Du-mă la Daihachi. 525 00:44:51,973 --> 00:44:52,997 = Bate-i! 526 00:45:13,828 --> 00:45:17,993 - Spune-i lui Daihachi că voi fi în vizită în curând! 527 00:45:20,969 --> 00:45:22,198 - La naiba! 528 00:45:34,816 --> 00:45:36,785 - Nu ai fost doar un preot obișnuit. 529 00:45:55,837 --> 00:45:57,738 Ah! Ai grijă! 530 00:45:58,940 --> 00:46:00,675 Am mers cu tine destul de departe. 531 00:46:00,675 --> 00:46:02,810 - Ai ajuns până aici, ar trebui stai la templu in seara asta. 532 00:46:02,810 --> 00:46:05,211 - Templu? Nu este deloc sexy. 533 00:46:06,047 --> 00:46:10,951 - Deci ai de gând să mergi pe jos înapoi singur în ploaia asta? 534 00:46:11,786 --> 00:46:14,187 - Este înfiorător să te întorci singur. 535 00:46:15,023 --> 00:46:18,255 - Aveai de gând să stai cu mine pentru început. 536 00:46:19,460 --> 00:46:21,258 - Tu spui ce vrei. 537 00:46:30,304 --> 00:46:31,973 Te vei uda. 538 00:46:31,973 --> 00:46:35,705 - Dacă o să ne udăm, să mergem ud la sala principală a templului. 539 00:46:38,212 --> 00:46:40,408 Vom merge în țara fericirii perfecte. 540 00:46:42,050 --> 00:46:45,077 Ce faci aici? Te-ai întors? 541 00:46:48,856 --> 00:46:50,085 - Noapte bună. 542 00:46:50,224 --> 00:46:51,590 - Hei! 543 00:46:51,693 --> 00:46:54,788 - Ești mai bine cu fata aia imatură. 544 00:47:19,754 --> 00:47:21,780 - Hei, ce faci? 545 00:47:41,509 --> 00:47:42,943 - Bună Otsuru-san, 546 00:47:44,078 --> 00:47:46,104 de ce te-ai intors? 547 00:47:47,949 --> 00:47:51,943 Îți spun asta de dragul tău. Ar trebui să pleci când poți. 548 00:47:52,920 --> 00:47:56,357 Dacă aștepți prea mult, vei fi distrus. 549 00:48:04,398 --> 00:48:06,367 - Preot, este urgent! 550 00:48:06,467 --> 00:48:09,164 - Nu intrați în panică doar pentru că a puțini bărbați sunt pe o pază afară. 551 00:48:09,904 --> 00:48:11,998 - Deci știai despre ei? 552 00:48:13,541 --> 00:48:15,976 - Cui îi pasă de o supraveghere cu mizerie. 553 00:48:17,612 --> 00:48:20,810 Dar clienții sunt speriați și nu mai vin. 554 00:48:21,082 --> 00:48:25,577 Le voi preda o lecție în curând. 555 00:48:25,720 --> 00:48:26,688 - Asta e imposibil. 556 00:48:26,821 --> 00:48:30,087 Ne confruntăm cu templul și altarul magistrat. Nu vrem să ne pierdem viețile. 557 00:48:30,391 --> 00:48:32,860 Acum este momentul să închidem afacerea. 558 00:48:35,296 --> 00:48:36,423 - Gonroku, 559 00:48:38,866 --> 00:48:42,064 te înșeli dacă crezi că aș face-o renunță cu o întrerupere minoră ca aceasta. 560 00:48:43,404 --> 00:48:48,172 Dacă inamicul are două perechi, noi va veni cu trei de un fel. 561 00:48:49,544 --> 00:48:51,746 Așa sunt eu. Vom câștiga ca atâta timp cât avem mâna mai bună. 562 00:48:51,746 --> 00:48:53,881 - Încă plănuiești ceva nou? 563 00:48:53,881 --> 00:48:56,146 - La naiba, desigur că sunt. 564 00:48:56,484 --> 00:48:58,214 Nici măcar nu am început. 565 00:48:59,053 --> 00:49:02,148 Jocurile de noroc și prostituția sunt lucruri inseparabile. 566 00:49:03,057 --> 00:49:06,960 Este la fel ca relația între un medic și un preot. 567 00:49:07,261 --> 00:49:10,720 Este un da și să ia reciproc relatie avantajoasa. 568 00:49:11,399 --> 00:49:16,633 Am decis să iau tone de bani din acel cartier roșu. 569 00:49:17,238 --> 00:49:18,797 - Deci o să o înfrunți pe Igeta? 570 00:49:18,973 --> 00:49:20,066 - Nu. 571 00:49:21,042 --> 00:49:24,103 Cel pe care îl voi învinge este omul din spatele Igetei. 572 00:49:24,378 --> 00:49:25,471 - Ce vrei să spui? 573 00:49:25,746 --> 00:49:27,942 - Funcționarul guvernamental se întoarce un ochi orb la cartierul roșu 574 00:49:28,249 --> 00:49:31,219 fiind operat deschis acolo unde templul iar magistratul altarului are controlul... 575 00:49:31,719 --> 00:49:34,917 care este pește. 576 00:49:35,623 --> 00:49:39,026 - Ai de gând să lupți împotriva unui oficial guvernamental? Nu ar trebui să faci asta. 577 00:49:39,026 --> 00:49:40,688 - Nu trebuie să-ți fie frică. 578 00:49:41,329 --> 00:49:47,758 Dacă îl pot dezvălui, Igeta ar face-o fii ca un pește din apă. 579 00:49:54,342 --> 00:49:57,011 - Preot, ce ai de gând să faci cu fata aia? 580 00:49:57,011 --> 00:49:59,412 Ea spune că nu vrea să meargă acasă. 581 00:50:00,948 --> 00:50:03,008 - S-a întors de bunăvoie. 582 00:50:03,117 --> 00:50:05,780 Dar o fac o singură dată cu orice femeie. 583 00:50:05,953 --> 00:50:07,751 - E prea crud cu ea. 584 00:50:07,822 --> 00:50:09,450 - Ia-o dacă vrei. 585 00:50:09,557 --> 00:50:11,355 - Asta e scandalos. 586 00:50:16,297 --> 00:50:19,233 Ai putea vorbi cu ea frumos. 587 00:50:20,735 --> 00:50:21,725 Ce s-a întâmplat? 588 00:50:23,170 --> 00:50:26,572 Ah, doar un șobolan! Am întins o capcană. 589 00:50:27,508 --> 00:50:29,101 Vă servește corect! 590 00:50:29,210 --> 00:50:32,408 Este unul gras. 591 00:50:59,040 --> 00:51:03,569 - Cât de supărător pentru preotul acela te bat din 30 de ryo! 592 00:51:04,745 --> 00:51:06,407 - Cine se lăuda 593 00:51:06,580 --> 00:51:10,017 că orice om ar fi uşor controlat după ce ți-ai arătat coapsa? 594 00:51:10,584 --> 00:51:13,986 - Ei bine, vreau să-l înfrunt unul la unul data viitoare. 595 00:51:14,188 --> 00:51:16,384 - Mai bine nu. 596 00:51:16,824 --> 00:51:19,953 El nu este doar un preot obișnuit. 597 00:51:21,128 --> 00:51:24,530 - Îi voi da o lecție într-o zi. 598 00:51:28,035 --> 00:51:31,005 - Am auzit că este un om de doamnă. 599 00:51:32,273 --> 00:51:34,970 - Preotul acela? Trebuie să glumești. 600 00:51:37,044 --> 00:51:40,913 - Nu se va pavan prea mult. 601 00:51:41,248 --> 00:51:44,480 - Nu sunt atât de sigur de asta. El a fost copleșitor. 602 00:51:47,788 --> 00:51:49,188 - Așteptați și vedeți. 603 00:51:49,323 --> 00:51:55,524 Voi distruge acel templu și voi extinde al nostru cartierul roșu acolo în viitorul apropiat. 604 00:51:56,130 --> 00:51:58,031 - O sa astept cu nerabdare fără prea multe așteptări. 605 00:51:59,133 --> 00:52:01,295 Ah! Bun venit. 606 00:52:01,369 --> 00:52:02,236 - Intră. 607 00:52:02,236 --> 00:52:03,704 - Te rog vino pe aici. 608 00:52:08,943 --> 00:52:10,775 Vă rog să vă faceți ca acasă. 609 00:52:14,382 --> 00:52:16,647 - Asta am promis. 610 00:52:22,390 --> 00:52:26,054 - Preotul ăla e dur. Este greu să-l prinzi. 611 00:52:27,361 --> 00:52:30,798 - Nu există altă opțiune decât să-l ucizi. 612 00:52:30,965 --> 00:52:33,434 - Corect. Cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 613 00:52:33,834 --> 00:52:36,861 El va fi un mare obstacol în viitorul dacă îl lăsăm în pace. 614 00:52:37,204 --> 00:52:40,504 - Acel preot nu este singurul dușman. 615 00:52:42,009 --> 00:52:44,444 Hayate no Ihachi plutește și el. 616 00:52:44,545 --> 00:52:45,604 - Asta e corect. 617 00:52:46,180 --> 00:52:50,675 Ar trebui să scăpăm de el cu preot în curând, altfel voi fi în pericol. 618 00:52:53,154 --> 00:52:57,819 - Te-ai implicat cu un tip destul de bun. 619 00:52:58,926 --> 00:53:00,485 - Este o conexiune deranjantă. 620 00:53:01,228 --> 00:53:03,220 Ar fi trebuit să-l trimit la spânzurătoare de acea dată. 621 00:53:16,610 --> 00:53:17,737 - Kondo-san! 622 00:53:18,312 --> 00:53:23,273 Ah, este Kondo-san așa cum credeam. 623 00:53:25,486 --> 00:53:29,651 Un agent de poliție și un cartier roșu... 624 00:53:29,723 --> 00:53:33,285 Este ca o ghicitoare rezolvată. 625 00:53:33,527 --> 00:53:35,519 - Nu am nevoie să aud prostiile tale! 626 00:53:37,231 --> 00:53:38,995 - Este corect? 627 00:53:40,201 --> 00:53:45,003 Acest magazin este condus de Igeta, nu-i așa? 628 00:53:46,273 --> 00:53:48,799 Și patrulezi cu capota sus. 629 00:53:48,976 --> 00:53:51,502 Vă mulțumim pentru serviciul dumneavoastră harnic. 630 00:53:51,745 --> 00:53:52,735 - Mișcă-te! 631 00:53:54,815 --> 00:53:56,044 Merge! = Da. 632 00:54:01,922 --> 00:54:05,950 - Preot, ce cauți aici? 633 00:54:06,260 --> 00:54:09,458 - Tocmai am cunoscut pe cineva interesant. Ghici cine. 634 00:54:10,264 --> 00:54:12,032 Constabilul magistratului templului și altarului, Kondo. 635 00:54:12,032 --> 00:54:13,234 - Kondo? 636 00:54:13,234 --> 00:54:16,170 - Tocmai a ieșit din magazinul Igetei. 637 00:54:17,138 --> 00:54:18,265 - Serios? 638 00:54:19,707 --> 00:54:22,836 Am crezut că ceva este suspect... 639 00:54:23,043 --> 00:54:25,069 TSUKINO-YA 640 00:54:25,579 --> 00:54:28,849 - Otatsu s-a întors foarte supărat. 641 00:54:28,849 --> 00:54:31,944 - Am avut un neașteptat întrerupere. E încă supărată? 642 00:54:32,019 --> 00:54:35,356 - Ea este bine acum. I-am potolit furia. 643 00:54:35,356 --> 00:54:36,915 - Mulţumesc. 644 00:54:43,731 --> 00:54:44,892 - Bucură-te. 645 00:54:48,269 --> 00:54:49,601 - Aici. 646 00:54:50,771 --> 00:54:54,503 - Ce ți-a spus Kansuke? 647 00:54:56,043 --> 00:54:57,443 - Trebuie să știi ce a spus. 648 00:54:57,945 --> 00:54:59,846 - La naiba, se amestecă. 649 00:55:00,481 --> 00:55:02,746 - Spune că tu ești singurul pe care se poate baza. 650 00:55:04,285 --> 00:55:07,517 - Nimeni nu te poate face să accepți făcând ceea ce nu vrei să faci. 651 00:55:08,722 --> 00:55:11,817 - Am încercat să accept... 652 00:55:15,329 --> 00:55:21,269 - Hei, ești foarte drăguț cu mine azi. 653 00:55:26,373 --> 00:55:28,008 - Ești grăbit. 654 00:55:28,008 --> 00:55:30,375 - Da. S-ar putea să vă răzgândiți. 655 00:55:30,611 --> 00:55:34,048 - Odată ce mă hotărăsc, nu mă răzgândesc ușor. 656 00:55:38,352 --> 00:55:40,617 Dar va fi scump pentru tine. 657 00:55:45,392 --> 00:55:47,554 - În regulă. Aici. 658 00:56:03,177 --> 00:56:05,078 - L-ai văzut pe Sanji? 659 00:56:05,679 --> 00:56:08,478 - A fugit cu Otsuru aseară. 660 00:56:08,682 --> 00:56:09,650 - Nu? 661 00:56:09,984 --> 00:56:15,287 - Așa cum ar fi de așteptat de la o închisoare breaker, a luat bani cu el. 662 00:56:24,098 --> 00:56:24,895 - Ah! 663 00:56:25,099 --> 00:56:26,658 Hoţ! 664 00:56:27,101 --> 00:56:28,694 - Hoț? 665 00:56:30,537 --> 00:56:33,166 Nu erau banii tăi de la început. 666 00:56:34,275 --> 00:56:35,800 Mi-ai ciupit banii. 667 00:56:36,343 --> 00:56:37,470 - Dar, preot... 668 00:56:40,447 --> 00:56:45,317 Otsuru este prost să fie ademenit de un bărbat ca el. 669 00:56:47,388 --> 00:56:49,721 O va vinde la vreo curvie. 670 00:56:49,890 --> 00:56:51,324 La naiba! 671 00:56:52,126 --> 00:56:55,756 - Otsuru poate fi cel care l-a ademenit. 672 00:56:55,929 --> 00:56:56,794 - Nu? 673 00:56:57,097 --> 00:56:58,395 - Ajutor! 674 00:57:00,134 --> 00:57:01,295 - La naiba! 675 00:57:01,535 --> 00:57:03,663 - Te rog dă-mi drumul! 676 00:57:04,471 --> 00:57:06,235 - La naiba, nu te voi lăsa să scapi! 677 00:57:06,307 --> 00:57:09,106 - Omul ăsta mi-a luat banii! 678 00:57:10,110 --> 00:57:12,102 - La naiba cu tine! 679 00:57:12,846 --> 00:57:14,712 - Ajutor! 680 00:57:15,416 --> 00:57:18,011 Bărbatul este cel care sparge închisorile, Sanji. M-a luat cu forța. 681 00:57:18,185 --> 00:57:20,381 - Ce? = Așteaptă! Așteaptă! 682 00:57:22,690 --> 00:57:25,819 - Târfa! Nu uita de asta! 683 00:57:38,439 --> 00:57:40,738 - Deci insisti să nu te retragi? 684 00:57:41,075 --> 00:57:42,737 - Ești persistent. 685 00:57:43,377 --> 00:57:46,939 Nu mă voi retrage niciodată până când Primesc cartierul roșu. 686 00:57:50,484 --> 00:57:52,817 - Ești un preot ciudat. 687 00:57:54,221 --> 00:57:57,089 - Nu cred că sunt atât de ciudat. 688 00:57:58,359 --> 00:58:03,889 - Ai încălcat nu numai cele cinci păcate majore, dar şi alte păcate fără niciun scrupul. 689 00:58:05,065 --> 00:58:06,863 Și ai făcut-o inteligent. 690 00:58:08,936 --> 00:58:11,303 - Nu trebuie să mă complimentezi. 691 00:58:12,139 --> 00:58:14,165 Am doar propriul meu mod de a trăi. 692 00:58:15,042 --> 00:58:22,381 A ajuta oamenii în moduri mici, nu înseamnă orice. Dar dacă zdrobesc răul mare, 693 00:58:22,683 --> 00:58:26,586 Voi câștiga bani și voi ajuta și oamenii. 694 00:58:29,723 --> 00:58:31,191 - Asta e ceva logic. 695 00:58:32,526 --> 00:58:34,995 Se numește învățăturile „Demonului” Ryuzen? 696 00:58:35,162 --> 00:58:36,687 - Nu contează. 697 00:58:38,966 --> 00:58:41,731 Care este relația dintre tine și Igeta? 698 00:58:43,237 --> 00:58:45,468 Nu ești doar garda lui de corp. 699 00:58:46,740 --> 00:58:49,005 Trebuie să fie ceva dincolo de asta. Ceva... 700 00:58:51,612 --> 00:58:53,376 - Nu fi năzdrăvan. 701 00:58:54,748 --> 00:58:56,444 - Mă ameninţaţi acum? 702 00:58:58,419 --> 00:59:00,285 - Nimic nu te-ar ameninţa. 703 00:59:00,454 --> 00:59:03,447 - Asta e corect. nu as ceda deloc. 704 00:59:04,291 --> 00:59:06,817 Îl voi desface pe Igeta și Kondo. 705 00:59:08,128 --> 00:59:11,292 Poate că va trebui să te desfac și eu. 706 00:59:15,636 --> 00:59:17,971 - Deci va trebui să te omor. 707 00:59:17,971 --> 00:59:20,270 - Da, pentru bani? 708 00:59:22,876 --> 00:59:24,208 - Nu numai pentru bani. 709 00:59:31,051 --> 00:59:31,984 -Preot... 710 00:59:32,119 --> 00:59:34,213 - Nu l-aș lăsa. 711 00:59:36,924 --> 00:59:38,222 - Ah, Kondo-san. 712 00:59:39,593 --> 00:59:42,119 Preotul șef al Ankan-ji Temple vrea să te vadă. 713 00:59:42,796 --> 00:59:43,820 - Ce? 714 00:59:53,440 --> 00:59:57,969 - Te-am cunoscut aseară la un loc cel mai neașteptat. 715 00:59:58,512 --> 01:00:03,041 - Ori ești un complet prost sau un bandit tulburat. 716 01:00:04,852 --> 01:00:08,188 - Au fost cuvinte dure. 717 01:00:08,188 --> 01:00:09,490 - Pentru ce ai venit aici? 718 01:00:09,490 --> 01:00:12,688 - Am venit aici pentru o favoare... 719 01:00:13,060 --> 01:00:17,725 poate este mai degrabă o discuție. 720 01:00:18,432 --> 01:00:20,594 Să fim simpli. 721 01:00:21,401 --> 01:00:23,666 Nu poți evita să atragi suspiciuni 722 01:00:23,971 --> 01:00:27,772 când un oficial guvernamental al magistratul templului și altarului 723 01:00:28,408 --> 01:00:33,039 vizitează frecvent cartierul roșu noaptea. 724 01:00:34,014 --> 01:00:40,978 Dar eu, Ryuzen, nu aș face niciodată vorbește despre asta de acum înainte, 725 01:00:42,823 --> 01:00:44,314 daca... 726 01:00:45,392 --> 01:00:46,382 - Ce? 727 01:00:47,127 --> 01:00:51,428 - Vă rugăm să treceți și la Templul Ankan-ji. 728 01:00:51,498 --> 01:00:53,865 - Taci! Unde crezi că este asta? 729 01:00:54,101 --> 01:00:55,536 Această discuție este total scandaloasă! 730 01:00:55,536 --> 01:00:58,404 - Ești sigur că vrei să vorbești atât de tare? 731 01:00:59,139 --> 01:01:03,372 Dacă refuzi, nu am altă opțiune. 732 01:01:04,678 --> 01:01:05,839 - Ryuzen! 733 01:01:06,079 --> 01:01:08,878 Investigația noastră despre tine merge constant înainte. 734 01:01:09,116 --> 01:01:11,142 aveam de gând să aştept dovezi concrete pentru a te aresta, 735 01:01:11,451 --> 01:01:14,546 dar ai fost suficient de prost încât să te arăți. 736 01:01:15,022 --> 01:01:16,513 Te arestez acum! 737 01:01:17,357 --> 01:01:19,155 - Să mă arestezi? 738 01:01:20,494 --> 01:01:24,989 E interesant. Haide, arestează-mă! 739 01:01:26,567 --> 01:01:28,900 Tu mergi înainte și mă execută decapitare sau răstignire, orice vrei. 740 01:01:29,236 --> 01:01:31,603 Nu aș fi preot dacă mi-ar fi frică de moarte. 741 01:01:31,805 --> 01:01:33,398 Dar, hei! 742 01:01:34,441 --> 01:01:36,740 Nu aș muri singur. 743 01:01:37,044 --> 01:01:39,604 Voi spune tuturor că tu sunt în comun cu Igeta 744 01:01:39,980 --> 01:01:44,509 și te voi aduce cu mine. Așa că fii pregătit, ticălosule! 745 01:01:45,619 --> 01:01:47,986 Nu este suficient să te iei doar pe tine. 746 01:01:48,388 --> 01:01:51,324 Ascultă, toți colegii tăi care au luat mită 747 01:01:51,525 --> 01:01:56,088 din cartierul roșu să treacă cu vedere afacerile lor vor fi luate cu tine! 748 01:01:56,330 --> 01:01:57,423 Bastard! 749 01:01:58,031 --> 01:01:59,124 Înțeles? 750 01:01:59,266 --> 01:02:02,065 Hei, care este răspunsul tău? 751 01:02:02,369 --> 01:02:03,393 - Stai. 752 01:02:03,804 --> 01:02:06,797 Nu pot să-ți dau un răspuns imediat. iti voi raspunde cu siguranta. 753 01:02:07,774 --> 01:02:13,042 - Deci ai de gând să vorbești cu ei? 754 01:02:13,947 --> 01:02:16,610 huh? În regulă. 755 01:02:17,317 --> 01:02:21,311 O sa astept la ora 6 mâine seară la Templul Ankan-ji. 756 01:02:23,290 --> 01:02:24,656 voi astepta! 757 01:02:26,860 --> 01:02:30,262 Este în regulă atâta timp cât înțelegi. 758 01:02:33,600 --> 01:02:36,434 Ora 6 seara, bine? 759 01:02:42,776 --> 01:02:43,709 - Preot! 760 01:02:44,745 --> 01:02:46,976 Acest lucru este urgent. Te rog vino cu mine! 761 01:02:47,781 --> 01:02:48,815 - Ce s-a întâmplat? 762 01:02:48,815 --> 01:02:51,307 - Oricum, te rog, vino cu mine! Grabă! 763 01:03:19,946 --> 01:03:25,408 Am auzit zgomot afară, apoi am văzut doi bărbați ies din șopron. 764 01:03:26,753 --> 01:03:30,087 - Este un ucigaș foarte priceput. Poți să te gândești de cineva care ar fi putut face asta? 765 01:03:30,157 --> 01:03:31,284 - Nu. 766 01:03:32,526 --> 01:03:33,994 Ce ar trebui să facem? 767 01:03:34,327 --> 01:03:37,058 Magistratul templului și altarului are a fost cu ochii pe noi. 768 01:03:37,164 --> 01:03:40,931 Dacă vor afla că Kondo-san a fost ucis aici, m-ar suspecta. 769 01:03:41,902 --> 01:03:44,997 Afacerea mea va fi închisă cu siguranță. Aceasta este o situație proastă. 770 01:03:45,605 --> 01:03:49,543 - Îl voi trimite pe Gonroku mai târziu. Apoi aduceți cadavrul la Templul Ankan-ji. 771 01:03:49,543 --> 01:03:50,567 - Huh... 772 01:03:50,777 --> 01:03:52,109 - O să am grijă de asta. 773 01:03:52,379 --> 01:03:53,574 - Serios? 774 01:03:53,680 --> 01:03:55,979 Mulțumesc foarte mult. Apreciez asta. 775 01:04:29,583 --> 01:04:34,078 - Constabilul Kondo de la templu și magistratul altarului a fost ucis. 776 01:04:38,759 --> 01:04:41,422 Și s-a făcut cu o singură lovitură curată de sabie. 777 01:04:42,229 --> 01:04:45,461 - Trebuie să fi existat un motiv pentru ucidere. 778 01:04:45,766 --> 01:04:47,257 - Înțeleg. 779 01:04:48,201 --> 01:04:53,230 - Doar că nu vreau alta om fără valoare să te omoare. 780 01:04:55,408 --> 01:04:57,206 Așa că stai departe de templu în seara asta. 781 01:05:05,485 --> 01:05:07,113 - Am adunat destui oameni. 782 01:05:07,254 --> 01:05:13,319 - Bine. O voi rezolva în seara asta și pentru tine. 783 01:05:31,578 --> 01:05:32,671 Unde este preotul? 784 01:05:32,879 --> 01:05:34,211 - Dincolo. 785 01:05:50,997 --> 01:05:52,799 - Trebuie să se ascundă undeva. 786 01:05:52,799 --> 01:05:54,267 Găsește-l! = Da! 787 01:06:01,708 --> 01:06:02,801 - Ce este? 788 01:06:03,143 --> 01:06:05,510 Arăți de parcă ai vedea un monstru sau ceva. 789 01:06:05,846 --> 01:06:07,906 - Pentru ce ai venit aici? 790 01:06:08,348 --> 01:06:11,614 - Nu? Stai înapoi, ar fi periculos. 791 01:06:12,686 --> 01:06:14,314 - Ce faci? 792 01:06:14,788 --> 01:06:18,190 - În curând vei ști ce am de gând să fac. 793 01:06:23,597 --> 01:06:24,758 - Ce faci? 794 01:06:30,737 --> 01:06:31,966 ce faci? 795 01:07:01,601 --> 01:07:02,591 Opreste-te! 796 01:07:06,706 --> 01:07:07,935 Hei, oprește-te! 797 01:07:09,976 --> 01:07:11,069 Vă rugăm să opriți! 798 01:07:30,764 --> 01:07:32,289 ce faci? 799 01:07:34,234 --> 01:07:37,500 - Spărg totul jos și dându-i foc! 800 01:07:37,871 --> 01:07:39,806 - Stop! Vă rog opriți-vă! 801 01:07:45,178 --> 01:07:48,910 - Igeta trebuie să mă caute acum la templu. 802 01:08:15,342 --> 01:08:16,401 Hei! 803 01:09:03,890 --> 01:09:05,358 - Nu-l găsim nicăieri. 804 01:09:06,559 --> 01:09:09,996 - La naiba preot! A scăpat. 805 01:09:12,098 --> 01:09:16,593 - Știam că asta se va întâmpla de prima dată când ne-am întâlnit. 806 01:09:18,605 --> 01:09:23,043 - Atunci nu aveam nevoie să fiu atât de puternic. 807 01:09:23,343 --> 01:09:26,780 - Aşa este. Am așteptat asta. 808 01:09:27,614 --> 01:09:31,312 - Atunci te-ai ocupa cu mine in loc de Igeta? 809 01:09:35,422 --> 01:09:37,516 - Pot să iau asta în serios? 810 01:09:44,364 --> 01:09:48,665 Devin dezgustat de acel om. 811 01:09:52,172 --> 01:09:55,472 - Este crud să mă faci prea fericit. 812 01:09:56,342 --> 01:09:57,901 - Vorbesc serios! 813 01:09:58,845 --> 01:10:01,838 Știi că Hayate nu Ihachi? 814 01:10:01,981 --> 01:10:04,541 - A fost executat acum trei ani. 815 01:10:04,884 --> 01:10:09,913 - Asta este doar în înregistrările oficiale. Cei ucisi Kondo-san l-a salvat folosind un dublu. 816 01:10:13,426 --> 01:10:14,951 - Că Kondo a făcut asta? 817 01:10:15,128 --> 01:10:15,959 - Da. 818 01:10:16,329 --> 01:10:19,632 Igeta este doar o marionetă controlată de Ihachi. 819 01:10:19,632 --> 01:10:22,192 - Atunci, ce zici de acel ronin, Kashiwa? 820 01:10:22,535 --> 01:10:24,265 - El este bodyguardul lui Ihachi. 821 01:10:26,039 --> 01:10:28,270 - Ah, s-au întors. 822 01:10:37,951 --> 01:10:39,510 Mulţumesc. - Dragă! 823 01:10:53,500 --> 01:10:54,593 De ce ai făcut asta? 824 01:10:56,636 --> 01:10:59,834 - Ai fost cu acel preot... 825 01:11:00,673 --> 01:11:04,371 - Ce scandalos! Sunt femeie, ce as putea sa fac? 826 01:11:05,311 --> 01:11:08,645 Uite ce s-a întâmplat. M-a prins și pe mine. 827 01:11:09,115 --> 01:11:11,985 Și sunt dezgustat de tine acum. 828 01:11:11,985 --> 01:11:14,284 - Ce? - Vorbești, dar nu poți face nimic bine. 829 01:11:15,255 --> 01:11:16,951 Este o ocazie bună pentru mine să schimb bărbații. 830 01:11:17,824 --> 01:11:18,883 - Unde te duci? 831 01:11:19,125 --> 01:11:21,219 - Unde vreau eu. Lasă-mă să plec. 832 01:11:21,327 --> 01:11:22,386 - Stai! 833 01:11:27,800 --> 01:11:32,363 - Daihachi, ești un om inutil. 834 01:11:38,344 --> 01:11:40,904 - Stai! Va rugam asteptati! 835 01:11:41,781 --> 01:11:44,649 - Omul acela, Ihachi, chiar există? 836 01:11:45,218 --> 01:11:46,550 - Da, el are. 837 01:11:47,287 --> 01:11:48,311 Și el este în apropiere. 838 01:11:48,488 --> 01:11:49,888 - În apropiere? 839 01:12:18,651 --> 01:12:20,347 - Cine ar face asta? 840 01:12:22,388 --> 01:12:23,981 - Ihachi a făcut-o. 841 01:12:25,325 --> 01:12:28,853 Ihachi a încercat să-mi trimită un mesaj. 842 01:12:28,962 --> 01:12:30,123 - Nu? 843 01:13:30,890 --> 01:13:36,591 - Ihachi, mi-ai jucat o păcăleală. 844 01:13:43,770 --> 01:13:45,568 De ce l-ai ucis pe Oen? 845 01:13:46,239 --> 01:13:47,400 - Asta e regula. 846 01:13:48,741 --> 01:13:52,678 Ryuzen, vrei să faci echipă cu mine? 847 01:13:54,881 --> 01:13:57,544 - Îmi ceri să iau parte din afacerea ta 848 01:13:59,218 --> 01:14:01,517 după ce am aflat adevărata ta identitate? 849 01:14:03,423 --> 01:14:06,655 - Ca un bandit foarte rău, ai aflat. 850 01:14:08,928 --> 01:14:12,160 - Nu o voi lua. Una chiar proasta banditul ar fi de ajuns. 851 01:14:13,800 --> 01:14:14,859 - Ce? 852 01:14:17,637 --> 01:14:19,105 - Ori eu dispar... 853 01:14:21,674 --> 01:14:22,664 sau dispari... 854 01:14:22,975 --> 01:14:23,943 - Este corect? 855 01:14:28,448 --> 01:14:30,440 Atunci te rog să dispari. 856 01:14:33,820 --> 01:14:36,984 Nu m-am gândit niciodată că o să spun un preot să se pregătească pentru moartea lui. 857 01:14:46,599 --> 01:14:47,726 - Igeta, omoara-l! 858 01:14:48,668 --> 01:14:51,035 Ți-am cruțat viața în acest scop. 859 01:15:33,146 --> 01:15:34,876 - Sensei! Kashiwa! 860 01:15:37,617 --> 01:15:40,519 - Era datoria unui preot să se pregătească moartea cuiva până la urmă. 861 01:15:41,421 --> 01:15:42,389 - La naiba! 862 01:16:28,935 --> 01:16:30,267 - Preot! 863 01:16:34,640 --> 01:16:37,804 - Gonroku, tu vei fi responsabil de asta cartierul roșu începând de mâine. 864 01:16:38,711 --> 01:16:39,735 - Nu? 865 01:16:40,146 --> 01:16:43,207 - Nu fi atât de josnic încât să ciupești bani, 866 01:16:43,683 --> 01:16:45,879 câștigați câți bani doriți. 867 01:16:46,953 --> 01:16:47,920 - Grozav! 868 01:16:47,920 --> 01:16:49,388 - Asta nu se va întâmpla! 869 01:16:55,661 --> 01:16:58,187 Simt o obligație față de Kansuke. 870 01:17:00,433 --> 01:17:02,527 Deci nu te pot lăsa să preiei cartierul roșu. 871 01:17:02,835 --> 01:17:03,928 - Obligație? 872 01:17:05,471 --> 01:17:07,531 Atunci de ce m-ai lăsat să-l ucid? 873 01:17:10,409 --> 01:17:12,401 - Oamenii sunt ciudați. 874 01:17:13,479 --> 01:17:16,779 Uneori nu poți tăia relații chiar dacă vrei. 875 01:17:19,652 --> 01:17:21,484 - E o prostie. 876 01:17:22,455 --> 01:17:26,688 Până la urmă, ai fost doar un samurai obișnuit. 877 01:17:30,096 --> 01:17:31,394 - Unde ar trebui să o facem? 878 01:17:32,098 --> 01:17:33,657 - Cimitirul ar fi bine. 879 01:17:34,200 --> 01:17:36,567 Este mai ușor de curățat ulterior. 880 01:17:37,169 --> 01:17:41,834 Gonroku, sapă o groapă pentru un sicriu în orice mod. 881 01:17:57,823 --> 01:18:01,385 Gonroku, stai departe de asta! 882 01:19:01,320 --> 01:19:04,688 - Ryuzen, renunță la cartierul roșu. 883 01:19:05,358 --> 01:19:06,553 - În nici un caz! 884 01:19:07,693 --> 01:19:09,025 - Insisti? 885 01:19:11,664 --> 01:19:12,723 eu atac. 886 01:19:44,196 --> 01:19:48,327 Ești un preot cu... norocul diavolului. 887 01:20:32,678 --> 01:20:35,273 - Preot! Este urgent! 888 01:20:35,481 --> 01:20:40,317 Hei, trezește-te! Trezeşte-te! 889 01:20:49,528 --> 01:20:51,292 - Stai înapoi! 890 01:21:03,209 --> 01:21:04,268 - Ce se întâmplă? 891 01:21:04,577 --> 01:21:06,944 - Stăpânul lui Tomoeya a fost Hayate no Ihachi. 892 01:21:09,548 --> 01:21:12,518 - Kondo a lăsat un bilet înainte de a fi ucis. 893 01:21:16,188 --> 01:21:19,750 - Ce se întâmplă, voi doi? Arăți atât de mizerabil. 894 01:21:23,295 --> 01:21:25,526 După o noapte, totul este înapoi la început. 895 01:21:25,865 --> 01:21:27,834 Totul a fost doar un vis. 896 01:21:28,701 --> 01:21:32,297 - Ne-am întors complet de unde am început. 897 01:21:33,439 --> 01:21:35,704 - Dar a fost un vis frumos pentru tine, nu-i așa? 898 01:21:36,175 --> 01:21:38,269 M-ai avut o dată. 899 01:21:40,679 --> 01:21:43,012 - Deci te muți în alt loc? 900 01:21:43,582 --> 01:21:45,016 - Desigur, sunt. 901 01:21:47,119 --> 01:21:52,888 Nu am putut niciodată să învăț să-mi placă preoții sau cartofi igname până la urmă. 902 01:22:01,867 --> 01:22:04,564 - Preot! Preot! 903 01:22:07,940 --> 01:22:11,172 Hei, preot, nu putem face nimic? 904 01:22:11,477 --> 01:22:15,414 - Nu ai pierdut niciun ban. Nu ar trebui să simți nicio durere. 905 01:22:21,320 --> 01:22:23,949 - La naiba, mă întreb unde se duc acum. 906 01:22:24,323 --> 01:22:25,814 - La templu. - Nu? 907 01:22:26,325 --> 01:22:27,691 Ah! La naiba! 908 01:22:30,963 --> 01:22:33,558 - Nenorocitul ăla de Kondo a făcut și asta. 909 01:22:34,667 --> 01:22:36,295 - Hei! Așteaptă! 910 01:22:38,370 --> 01:22:40,339 - Hei! Nu trebuie să intri. 911 01:22:41,273 --> 01:22:42,366 - Am lucrurile mele în acest templu. 912 01:22:42,575 --> 01:22:43,440 - Taci! 913 01:22:43,576 --> 01:22:46,846 Din cauza tuturor activităților scandaloase, este confiscat azi si nimeni 914 01:22:46,846 --> 01:22:47,980 poate intra in incinta. 915 01:22:47,980 --> 01:22:49,846 - Te rog, banii mei! 916 01:22:50,983 --> 01:22:58,117 Vă rog! Banii mei! Vă rog! Banii mei! 917 01:23:59,618 --> 01:24:06,923 Traducere de: Jiro Matsuki SFÂRȘITUL Subtitrare de: Merlin David Autor: John Gainfort